Odoo tự trích chuỗi từ field, view, nút ra file .pot mẫu; bạn dịch sang .po từng ngôn ngữ. Chuỗi Python thì bọc _(). Xem file .pot thật xuất từ module quản cà phê, với đủ msgid và chú thích vị trí.
Webhook lật chiều tích hợp: hệ thống khác chủ động POST vào Odoo khi có sự kiện. Controller csrf=False, xác thực bằng chữ ký HMAC-SHA256 thay vì session — với một webhook chạy thật trên module quản cà phê.
t-on-click gắn handler cho sự kiện. Gọi thẳng method thì nhận event; muốn truyền tham số (item trong t-foreach) phải dùng arrow function. OWL không có modifier .stop/.prevent như Vue. Đo thật trên Odoo 19.
Trong template OWL, t-esc luôn escape. Nhưng t-out với một chuỗi thường CŨNG escape — khác hẳn report QWeb. Muốn render HTML phải bọc markup(). Dựng demo thật trong dashboard OWL trên Odoo 19.
Odoo sinh QR, Code128, EAN13... qua ir.actions.report.barcode(). Nhưng nhúng bằng URL /report/barcode trong PDF có thể ra ô rỗng khi workers=0. Cách chắc ăn: sinh ảnh thành Binary rồi image_data_uri. Đo thật trên Odoo 19.
QWeb chọn nhánh hiển thị bằng t-if, t-elif, t-else — mỗi trạng thái thẻ ra một banner khác. Và t-if đơn giúp bỏ hẳn phần rỗng thay vì in khoảng trắng. Xem ba thẻ thật in ra ba kiểu trên Odoo 19.