Cùng một lần đọc RAM tốn 156 ns hoặc 5 ns — chênh 28 lần chỉ tuỳ vào việc CPU có đoán được địa chỉ tiếp theo hay không; tối ưu bộ nhớ đệm không phải đọc ít đi
Con trỏ nối đuôi cho thấy cầu thang L1→RAM chênh 108 lần. Nhưng phép đo thứ hai lật kèo: cùng 256 MB, cùng kiểu trượt cache, các lần đọc độc lập nhanh gấp 28 lần các lần đọc phụ thuộc nhau — vì CPU hiện đại giữ hàng chục yêu cầu bộ nhớ cùng lúc. Nên std::vector<Item> và std::vector<Item*> chứa cùng dữ liệu chênh nhau một bậc độ lớn, và không profiler nào chỉ vào dòng khai báo đó.