Một lookup lẽ ra 50ms treo thành 6 giây — thủ phạm là truy vấn IPv6 mà getaddrinfo lặng lẽ chờ
Một getaddrinfo gửi HAI truy vấn (A và AAAA) và chờ cả hai; nếu AAAA bị một tường lửa im lặng bỏ rơi, lookup treo ~6 giây dù IPv4 đã sẵn ngay từ mili giây đầu. Cộng thêm sự thật ít ai biết: hệ điều hành không hề cache DNS. Đo thật bằng máy chủ DNS tự dựng.