Xoá sạch bộ đệm trang rồi bắt Kafka đọc lại — chỉ chậm đi 1,6 lần, không phải 100 lần; vì đọc tuần tự thì trượt đệm gần như không đau
Kafka hay được khen nhanh nhờ 'zero-copy' và 'page cache', hai cụm từ ít khi được đo. Tôi đo cả hai: một broker 1,2 GB phục vụ 1.130 MB/giây, và khi xoá sạch bộ đệm trang, đọc lạnh chỉ chậm 1,6 lần chứ không phải hai bậc độ lớn — vì Kafka đọc tuần tự, và với truy cập tuần tự thì bộ đệm gần như là tuỳ chọn.